Maastricht

More information: https://www.facebook.com/events/324223811403346/

---

— Nederlands, Farsi hieronder —

On 18 February, Amnesty International and Stand Up For Afghans will be joining the Europe-wide protest against the deportation of Afghan asylum seekers.

Afghanistan is the second most dangerous country in the world. The European governments reckless decisions to deport people back to a state that has only become more dangerous in their absence is both a violation of international human rights law and of sheer humanity.

We think that the deportations of Afghan asylum seekers must stop immediately. If you agree with us, come and join us on 18 February. Bring your hearts and your voices and let’s change this together.

If you aren’t outraged, you aren’t paying attention.

See you there,

AIMS & Stand Up for Afghans

THE PROTEST
Calling attention to those that have no voice, we will march in silent protest throught the streets of Maastricht.

SPEAKERS
Eva van Aalst – Amnesty International
Haroon Rezaie – representative Afghan community
Erik Manders – Syriërs voor Venlo (SVV)
Rene Gabriëls – lecturer on human rights
Jan Cornelissen – Mondiaal Centrum
Menno Jansen – GroenLinks
Emma Bendall – Not Just A Number
Frankie Dickens – AIMS
Frits Koppelaar – Stand up for Afghans

For all protests, see www.dontsendafghansback.eu.

P.S if you want more information, please read this recent publication from Amnesty International –> https://www.amnesty.org/en/documents/asa11/6866/2017/en/.

——-

Op 18 februari doen Amnesty International en Stand Up For Afghans mee met de Europese protestactie tegen het uitzetten van Afghaanse asielzoekers.

Afghanistan is het op een na onveiligste land ter wereld. De roekeloze beslissingen van Europese regeringen om families en alleenstaanden terug te sturen naar een land waar het tijdens hun afwezigheid alleen maar gevaarlijker is geworden, is niet alleen onmenselijk – het is ook een overtreding van de internationale rechten van de mens die ondertekend zijn door Nederland.

Wij zijn van mening dat de deportaties van Afghaans asielzoekers onmiddellijk moet stoppen. Als je het hiermee eens bent, kom dan op 18 februari naar het centrum van Maastricht en laat je stem horen. Want samen kunnen we een verschil maken!

If you aren’t outraged, you aren’t paying attention.

HET PROTEST
Aandacht vragend voor hen die geen stem hebben, zullen we in stil protest de straten van Maastricht doorgaan.

SPREKERS
Eva van Aalst – Amnesty International
Haroon Rezaie – representative Afghan community
Erik Manders – Syriërs voor Venlo (SVV)
Rene Gabriëls – lecturer on human rights
Jan Cornelissen – Mondiaal Centrum
Menno Jansen – GroenLinks
Emma Bendall – Not Just A Number
Frankie Dickens – AIMS
Frits Koppelaar – Stand up for Afghans

Voor alle protesten, zie www.dontsendafghansback.eu

P.S. Meer info over de situatie in Afghanistan? Neem dan een kijkje in deze recente publicatie van Amnesty International -> www.amnesty.org/en/documents/asa11/6866/2017/en/

———-

بتاريخ ١٨ فبروري گروپ هاي amnesty international و StandUpForAfghans در تظاهراتي كه به سطح اروپا برگزار ميگردد براي متوقف ساختن فرستادن افغان ها را دوباره افغانستان ميپيوندند.

افغانستان دومين كشور نأمن و خطير در جهان است. تصميم بدون درك فرستادن افغان ها توسط دولت هاي اروپايي در حالي كه افغانستان روز به روز رو به نا أمني است و خطر به جان افغان ها است نه تنها كه دور أز انسانيت بلكه خشونت عليه حقوق بشري شان نيز ميباشد.

ما به اين باور هستيم كه فرستادن دوباره افغان ها بايد هر چه زود متوقف گردد. اگر شما هم با ما همنظر هستيد پس بتاريخ ١٨ فبروري با ما بپيونديد.
با دل و صداي بلند بياييد تا اين معظله را حل نماييم.

اگر خشمگين نشده أيد، يعني توجه نكرده أيد.
به اميد ديدار!!!
AIMS و StandUpForAfghans