Helsinki

Facebook event: https://www.facebook.com/events/425061314595878/

.متن به زبان دری در پایین میباشد

English text is available below.

TULE AFGAANITURVAPAIKANHAKIJOIDEN TUEKSI!

Afganistanilaiset turvapaikanhakijat järjestävät Dont Send Afghans Back solidaarisuusmielenosoituksen Suomessa olevien afgaanipakolaisten puolesta Narinkkatorilla 17.2.2018 klo 14-16.

Tule osoittamaan tukesi!

Mielenosoitus vaatii lopettamaan kaikki pakkopalautukset Afganistaniin, jossa turvallisuustilanne on erittäin huono. Siviilejä on menehtynyt Talibanin iskuissa erityisesti Kabulissa. YK:n mukaan Afganistanin tilanne on katastrofaalinen.

Myös Iranista ja Pakistanista Suomeen tulleiden turvapaikanhakijoiden pakkopalautukset Afganistaniin tulee lopettaa. Heillä ei ole perhe- eikä muita siteitä Afganistanissa, eikä maa pysty auttamaan heitä integroitumaan yhteiskuntaan.

Valitettavan usein palautetut joutuvat ihmiskaupan uhreiksi tai lähtevät uudestaan pakomatkalle. Norjan pakolaisneuvoston tutkimukseen mukaan 3/4 Afganistaniin ulkomailta palautetuista turvapaikanhakijoista ei ole päässyt palaamaan kotiinsa vaan joutuu pakenemaan uudestaan.

Mielenosoitus muistaa myös Kabulin viimeisimmässä pommi-iskussa menehtyneitä 118 uhria.

Tämä mielenosoitus on osa eurooppalaista “Stand Up For Afghans” kampanjaa 17.-18.2018.

Nähdään mielenosoituksessa!

Afgaaniturvapaikanhakijoiden verkosto Suomessa
————————–————————–————————–————-
به زبان دری

رد مرز پناهجویان افغان را توقف دهید

ما شبکه پناهجویان افغان یک تظاهرات همبستگی با پناهجویان افغان مقیم فنلند را در تاریخ ۱۷.۲.۲۰۱۸ از ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۶:۰۰ در محل “نارینکانتوری، کامپی” در شهر هلسینکی برگزار میکنیم.
آدرس: Narinkka, 00100 Helsinki

از شما دعوت به عمل میاید تا در این تظاهرات شرکت نموده و حمایت و همبستگی خود را با پناهجویان افغان در فنلند نشان دهید.

این تظاهرات خواستار توقف رد مرز پناهجویان به افغانستان میباشد چون وضعیت امنیتی افغانستان بخصوص در کابل در بدترین حالت میباشد. حملات شدید طالبان و داعش جان بسیاری از غیر نظامیان را میگیرد و افغانستان در جریان “فاز جنگ فعال” به گفته سازمان ملل درگیر است.

ما همچنان خواستار توقف رد مرز پناهجویان افغان که از ایران و پاکستان در فنلند پناهنده شدند هم میباشیم چون این پناهجویان هیچ ارتباطی فامیلی و یا اجتماعی در افغانستان ندارند و هیچ نوع حمایت دراز مدت برای باز پس گیری این پناهجویان برگشت شده از طرف دولت افغانستان که درگیر در جنگ با طالبان است مهیا نمیشود.

متاسفانه پناهجویان افغان که به افغانستان رد مرز میشوند قربانی قاچاق انسانی میشوند چون اکثریت این پناهجویان باز در خارج از افغانستان پناهنده میشوند، آمار ارائه شده از طرف سازمان پناهندگان ناروی نشان میدهد که ۷۲ درصد پناهجویان که در خارج از افغانستان منحیث پناهجو زندگی کردند، حد اقل دو بار باز آواره شدند.

این تظاهرات بخش از تظاهرات گسترده که در سراسر اروپا به عنوان “حمایت از افغان ها” یاد میشود میباشد.

در طی این تظاهرات ما به یاد شهدای بمب گذاری اخیر کابل هم اعدای احترام میکنیم.

ما از مشارکت شما سپاسگزاریم و منتظر دیدار شما در روز تظاهرات خواهیم بود.

با تشکر،
شبکه پناهجویان افغان در فنلند.
————————–————————–————————–————
In English

DON’T SEND AFGHANS BACK

We the Afghan asylum seekers will be organizing a solidarity demonstration for the Afghan refugees in Finland on the 17.2.2018 from 14:00 – 16:00 at Narinkkatori.

We are inviting you to participate to our demonstration and show your solidarity with the Afghan refugees in Finland.

The demonstration will demand to stop deportations to Afghanistan, as the security situation is at its worst in Afghanistan and especially in capital Kabul as Taliban are carrying out attacks which is taking the lives of many civilians and Afghanistan is going through the phase of “active conflict” according the UN.

We are also voicing to stop deportations of Afghans, who have arrived in Finland from Iran and Pakistan and have no social or family ties to Afghanistan as the returnees are not provided any reparation nor the Afghan state who is at war with the Taliban can provide integration programs for the returnees.

Sadly these returnees become victims of human trafficking because they will become refugees again as the Statistics provided by the Norwegian Refugee council suggests, that 72% of those who have returned to Afghanistan after living as refugees abroad have been displaced at least twice.

During the demonstration we will also commemorate the death of 118 people who were killed during the last Kabul bombing.

This demonstration is part of European “Stand up for Afghans” campaigns in 17.-18.2.2018

We will be grateful of your participation and will look forward to seeing you on the day of the demonstration.

Thank you,
Afghan asylum seekers network Finland